登录

《首尾吟 其一一○》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其一一○》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫掩卷时。

时过犹能用归妹,物伤长惧入明夷。

夏商盛日何由见,唐汉衰年争忍思。

畎亩不忘天下处,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《首尾吟 其一一○》是邵雍对人生的思考和对历史的反思。

首联“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫掩卷时。”表达了邵雍并非只是喜欢吟诗,而是在掩卷沉思之时,诗情涌现。这一联巧妙地表达了诗人并非仅仅沉醉于诗的世界,而是通过诗歌来反思人生,寻找生命的意义。

颔联“时过犹能用归妹,物伤长惧入明夷。”邵雍用《易经》中的卦象“归妹”和“明夷”来表达他对人生的理解。他认为,即使时光流逝,人仍有可能运用“归妹”之道,即通过反思和调整,使自己适应新的环境。同时,“物伤”之感让他深知生命的短暂和脆弱,因此他害怕自己陷入“明夷”之境,失去自我。

颈联“夏商盛日何由见,唐汉衰年争忍思。”邵雍通过反思历史,表达了对古代繁荣时期的向往和对当前衰败时期的无奈。他无法想象那段盛世,也不愿去思考衰败时期人们的痛苦。这种矛盾的心理,展现了邵雍对历史的复杂情感。

尾联“畎亩不忘天下处,尧夫非是爱吟诗。”邵雍以“天下”为重,即使在田间劳作,也不忘天下大事。他并非只是喜欢吟诗,而是将诗歌作为思考人生、反思历史的方式。这表达了邵雍以天下为己任的情怀。

整首诗通过对人生的思考和对历史的反思,展现了邵雍的智慧和情怀。他不仅是一位诗人,更是一位有着深刻思考的思想家。这首诗也表达了他对生命的敬畏和对未来的期待,是一首充满哲理和人文关怀的作品。

现代译文如下:

在掩卷沉思之时,我并非只是喜欢吟诗。诗歌是我对人生的思考和反思的产物。时光流逝,人仍有可能运用“归妹”之道,通过反思和调整,使自己适应新的环境。我无法想象那个盛世,也不愿去思考衰败时期人们的痛苦。然而,我始终以天下为重,田间劳作也不忘天下大事。我并非只是喜欢吟诗,而是将诗歌作为思考人生、反思历史的方式。无论何时何地,我都会坚守我的信仰和理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号