登录

《六十五岁新正自贻》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《六十五岁新正自贻》原文

予家洛城里,况在天津畔。

行年六十五,当宋之盛旦。

南园临通衢,北圃仰双观。

虽然在京国,却如处山涧。

清泉篆沟渠,茂木绣霄汉。

凉风竹下来,皓月松间见。

面前有芝兰,目下无冰炭。

坐上有馀欢,胸中无交战。

冬夏既不出,炎凉徒自变。

荣辱既不入,富贵徒自衒。

恶闻人之恶,乐道人之善。

不行何趑趄,勿药何{左目右冥}眩。

谁谓金石坚,其心亦能断。

谁谓鬼神灵,其诚亦能贯。

现代文赏析、翻译

好的,根据您的要求,这是我根据邵雍的《六十五岁新正自贻》所生成的原创赏析和现代文译文,希望对您有所帮助:

六十五岁新正自贻

这首诗是一首典型的淡然诗。我住在北京城里,偏安在天津渡口附近。六十五年走过来,已经是南宋盛春之时。 南面的园子靠近通衢大道,北面的菜园上耸立着两座高楼。虽然身在繁华的京城,却好像生活在幽静的山涧。清澈的泉水从篆沟渠中流出,茂盛的树木在霄汉中绣缀。凉风从竹林中吹来,皓月从松间映入。眼前的芝兰草茂盛,眼下的生活没有冰炭难堪。内心充满了愉悦之情,精神平和毫无困扰。四季冬暖夏凉,变化纯属自然。喜怒哀乐不形于色,功名富贵何关挂念?喜闻好话莫过于善言,目空一切无忧虑;良药吃有时苦口,对症下药未必惧怕;水能融坚硬之石,也能摧灭鬼神意念。

赏析:这首诗描述了诗人在宋朝繁华的京城的宁静生活和淡然心态。通过对自然景物的描写,如泉水、茂树、清风、明月等,以及对自己的身体状况的描绘(芝兰草茂、无冰炭之难),表现出诗人内心的平和与满足。此外,诗中还表达了诗人对荣辱不惊、富贵不恋的人生态度,以及恶闻人之恶、乐道人之善的宽容之心。这些特点都体现了诗人淡然、超脱的人生态度。

现代文译文:我住在洛城里,偏安在天津渡口附近。我已经六十五岁了,正是南宋的盛春时节。南面的园子靠近通衢大道,菜园上耸立着两座高楼。虽然身在繁华的京城,却好像生活在幽静的山涧。清泉从沟渠中流出,树木茂盛霄汉中绣缀。凉风从竹林中吹来,皓月从松间映入。我眼前的芝兰草旺盛,眼前没有令人难堪的冰炭。心中充满愉悦之情,没有忧虑烦恼;四季变化纯属自然。对喜怒哀乐不形于色,对功名富贵无所挂念。对于他人的好话欣喜异常,目空一切无忧无虑;即使吃下毒药有时候也觉得苦口但对对症下药也不感到惧怕;水能融坚硬之石也能攻灭鬼神。

这首诗展现了邵雍淡然、超脱的人生态度,以及他对自然和生活的深刻理解。通过对自然景物的描绘和对自我心态的描述,邵雍传达了他对生活的积极态度和对人生态度的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号