登录

《寄三城旧友卫比部二绝 其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《寄三城旧友卫比部二绝 其一》原文

虽老未龙钟,篱边菊满丛。

乍凉天气好,里闬正过从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄三城旧友卫比部二绝 其一

邵雍

虽老未龙钟,篱边菊满丛。 乍凉天气好,乡闬正过从。

这首诗是邵雍寄给三城旧友卫雍的一首诗。诗中描述了诗人虽然年老却不失龙钟,篱笆边的菊花正开得繁盛。时至初秋,天气渐凉,正好与朋友相聚,把酒言欢。

首句“虽老未龙钟”是对自己状态的描述,虽然年纪已老,但是精神矍铄,一点也不显龙钟。这一句为整首诗定下了基调,使得后两句的欢快气氛更加突出。

“篱边菊满丛”则是对环境的描绘,篱笆边菊花盛开,满眼都是金黄的菊花,给人一种宁静而舒适的感觉。这句诗不仅描绘了环境,还表达了诗人对菊花的喜爱之情。

“乍凉天气好,乡闬正过从”是诗人的感慨和期待。时至初秋,天气渐凉,正是与朋友相聚的好时机,他们也应该互相拜访、聊天、共度时光。这句诗表达了诗人对友情的珍视和对和谐人际关系的向往。

这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过对环境的描绘和自身的描述,表达了诗人的情感和价值观,给人留下深刻的印象。

现代文译文:

尽管年岁已高,但我依然精神矍铄。篱笆边的菊花盛开,满眼金黄,这是一个宁静舒适的环境。天气渐凉,正是与朋友们相聚的好时机,我们应该互相拜访、聊天、共度时光。这就是我此刻的心情和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号