登录
[宋] 邵雍
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐事时。
慷慨丈夫无后悔，分明男子有前知。
在寻常时观执守，当仓卒处看施为。
善事没身而已矣，尧夫非是爱吟诗。
首先，根据原文中的这首宋代诗人邵雍《首尾吟 其三十五》，“尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐事时。慷慨丈夫无后悔，分明男子有前知。在寻常时观执守，当仓卒处看施为。善事没身而已矣，尧夫非是爱吟诗。”我对其所表达的诗情和思想有了以下理解：
邵雍的这首诗并非刻意咏物或是讲述一件事情的逻辑连贯过程，反而像是对某种事物本质的思考或者感悟的一种写照，仿佛只是在感慨性叙述某类人与事情。“非是爱吟诗”，句头寻常落笔却体现出不平凡的态度；认为做任何事不过庸俗应付是做事情为人立命安身的行事基本法则；“无后悔”“前知”，若是自己做的一场游戏一场梦且有喜可成诗；“观执守”当世时运皆要靠自身意志；“善事没身而已矣”这一句揭示了世间真善美的平凡；“尧夫非是爱吟诗”点题也概括了邵雍的一生志趣和作为。
至于现代文译文，我尽量保留原意的同时尽量以现代白话来表达：
邵雍并不是因为喜欢吟诗作赋才那样做，吟诗是他快乐的事情所在。一个心胸开阔的大丈夫做事不会后悔，明确知道男人生来就该有的前程和智慧。他平日里看人如何坚守原则和道义，当危机来临时再看他如何作为。他一辈子做好事就可以了，邵雍并不是因为喜欢吟诗作赋。这更像是对于一种人生态度的描绘和赞美，即无论何时何地，都要坚守自己的原则和道义，面对困难要勇敢面对，做好自己该做的事情，一辈子做好事就可以了。这是一种积极向上的人生态度，也是邵雍一生的志趣和作为。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐