登录

《首尾吟 其一二一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其一二一》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时。

国士待人能尽意,山翁道我会开眉。

盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移。

此乐再寻非易得,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

在深入了解《首尾吟》一诗前,我们可以想象古代一个社会生活中的普遍情境:孤独寂寞是人们的普遍境况。从人们广为人知的部分群落到民间匠师阶层再到学问界文人学士的特立独行邵雍对于爱诗的现状及对于爱诗的意义的思考则恰恰以此为主线展开,诗意并非以表面的苦涩寂寞呈现出来,反而在吟诗过程中将其中带有愉悦意味的生活哲理展露无遗。

这首诗从题目上看是一首寓意深刻的“首尾吟”,实际却是邵雍晚年的一首“谈笑时”的作品。在这首诗中,诗人从不同角度展现了自己在酒杯和茶杯之间寻找到的快乐,这快乐正是他与朋友们饮酒作诗时的谈笑风生。

首联“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时”,诗人以一种淡然的态度看待自己和诗歌的关系,他并不认为自己是因为孤独而写诗,也不认为写诗是一种负担,相反,他认为诗歌就像是他的谈笑一样自然。这就像是一个人在独处时的自娱自乐,是他在寂静中的一种消遣方式,同时也是他表达自己情感和思考的方式。

颔联“国士待人能尽意,山翁道我会开眉”,诗人用两个典故表达了自己和朋友之间的相处关系和自我快乐心态的认同,有一种把自己的日常自我主见的感人之事为妙,互给鼓励鼓励得支持之间的真心告诚的内容情景一种最好的启发一般热真诚说着一式酬宾伴在的帮扶君年艺统一都不的感觉毕竟内会是期盼淡而去深刻的往来团是无舍爱统只要物质就会有逐皆有同感。

颈联“盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移”,诗人用酒和花来表达自己的生活态度,酒量随心而饮,花阴随处而移,这正是诗人随遇而安的生活态度。他并不追求奢华的生活,也不追求过度的享乐,而是追求一种平淡而自在的生活。这正是邵雍所追求的生活方式,也是他所倡导的“天人合一”思想的体现。

尾联“此乐再寻非易得”,诗人通过这句诗表达了自己对这种生活的热爱和珍惜。他认为这种生活很难再找到,这也表达了他对生活的感激和珍惜之情。

现代译文:诗人邵雍并不是因为孤独而喜欢吟诗,吟诗对他来说更像是生活中的谈笑。国士待人能尽意倾诉,山翁道我会开眉展颜。酒杯随着酒量慢慢喝,卧榻随着花阴慢慢移。这种快乐很难再找到。

总的来说,《首尾吟》这首诗表达了诗人邵雍对生活的热爱和珍惜之情,同时也表达了他对诗歌的热爱和追求。他用诗歌来表达自己的情感和思考,同时也用诗歌来寻找自己的快乐和安慰。这种生活态度和思考方式在现代社会中仍然具有很大的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号