登录

《笺年老逢春八首 其一 好花看到半开时》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《笺年老逢春八首 其一 好花看到半开时》原文

风轻如笑处,露重似啼时。

只向笑啼处,浓香惹满衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风轻柔地吹过,花儿含笑着开放,但在这笑靥中,又带着清晨的露珠,仿佛在哭泣。这个时候,我向着花儿微笑,向着花儿哭泣的地方走去,花香就会沾满我的衣裳。

笺年老逢春八首 其一 赏析:

这首诗描绘了春天花开的美丽景象,同时也表达了诗人对人生的感悟。诗人通过风轻、露重、笑啼、浓香等意象,表达了生命的美好和短暂,以及珍惜当下、享受当下的生活态度。

“风轻如笑处,露重似啼时”这两句诗,形象地描绘了春风轻柔、花儿微笑和清晨露珠重量的情景,为整首诗营造了一种柔美、清新的氛围。

“只向笑啼处,浓香惹满衣。”这两句诗进一步深化了主题,通过强调只有向花儿的笑啼处靠近,才能感受到花儿的浓香,进而表达出诗人对生命的热爱和对美好的珍惜。

总的来说,这首诗通过对春天花开的描绘和对人生的感悟,表现了诗人对生命的热爱和尊重,以及对美好时光的珍惜。这种生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号