登录

《闲居述事 其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《闲居述事 其一》原文

一点天真都不耗,千钟人禄是难来。

太平自庆无他事,有酒时时三五杯。

现代文赏析、翻译

闲居述事

宋邵雍

一点天真都不耗,千钟人禄是难来。

太平自庆无他事,有酒时时三五杯。

这组诗是邵雍在洛阳好景之作,把自然的闲适和人间的惬意融为一体。邵雍将陶渊明那种“采菊东篱下,悠然见南山”的闲适之情融入诗中,将诗人的天真与世人的俸禄难以联系在一起,看似平淡的诗句,却将诗人那种不问世事、只求安逸的生活展现的淋漓尽致。

首句“一点天真都不耗”,诗人用笔轻灵,不落俗套。“天真”是指率真、纯真;“一点”二字看似简单,却将诗人那种不问世事、与世无争的高雅情操表达的淋漓尽致。它与世人追求名利、争权夺利形成鲜明对比。世人追求的“一点”即“千钟人禄”,是多么实在而又诱人的事情啊!然而诗人却说它“不耗”,可见其天真、率真、淡泊。

次句“千钟人禄是难来”,诗人用“千钟”修饰“人禄”,表达了禄俸之多,这正与首句形成对比。然而诗人却认为这种难来之禄是无法动摇自己的天真的!同时将那种高贵的气质跃然纸上。“难来”二字体现了诗人决绝之心。第三句“太平自庆无他事”,是对整句的概括与延伸。经过多年的战乱之后有幸得见太平局面的人深知其中的美好与宝贵。所以说除了“自庆”之外没有其他的事情了。这里的“自庆”二字用得极妙。“自”字生动地写出了诗人那种独乐自娱的心态。第四句“有酒时时三五杯”是诗人对太平之世的美好祝愿。诗人用酒这个物像来表达自己的美好心愿。酒在古代文人墨客的生活中占有举足轻重的地位,文人墨客常常以酒会友,以酒言志等等。同时三五杯酒也表达了诗人的美好祝愿:希望有生之年能够度过太平盛世,享受三五知己把酒言欢的美好时光!

总的来说,这首诗表现了诗人淡泊名利、超然脱俗的美好情操;它反映了当时在浮躁繁华的社会背景之下文人墨客自乐其适的生活态度以及安定平实的价值观。这一美好情操和平实态度是我们今天应当持有的,至少我们在应当对此持开放和尊重的态度,重新反思他们带给我们的温馨生活向往与快乐心态调节的意义。于是笔者在这篇小说中也由衷的倡导一番陶然:

遇事能扪需己再倚锄栽 眼看恍佛了高低 爱尚不为事颠沛 能到处唯喜爱来 合味何时病敢猜 好此有时脚敢浮 应上晚翁快步橇——每个人都有选择自己的生活方式的自由,我们应当尊重他们的选择,只要他们能感到快乐、满足就足够了!

最后引用古人的一首诗句作为结尾:此身乐在闲处,一生事何须忙?——愿我们都能做到如此,享受生活的美好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号