登录

《东轩前添色牡丹一株开二十四枝成二绝呈诸公 其二》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《东轩前添色牡丹一株开二十四枝成二绝呈诸公 其二》原文

牡丹一株开绝奇,二十四枝娇娥围。

满洛城人都不知,邵家独占春风时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在东轩前有一株稀有的牡丹,竟然开了二十四枝。花朵好似二十四个娇娥围在一起,美丽无比。全洛阳城的人都不知道,只有我家独享这大好春光。

赏析:

此诗首句“牡丹一株开绝奇”中一个“奇”字足见诗人对这株牡丹的赞赏已经到了不可思议的程度。不仅数量多,而且“二十四枝”,极写牡丹之盛,从侧面烘托出牡丹之美。一个“围”字使人如同目睹二十四位娇娥翩翩起舞于春花丛中。第二句接写“娇娥”,由花开而花人,想象娇媚异常。这株牡丹的绝奇之美,不仅唤起了洛阳城中人的惊赞,而且唤起许多唯我独尊的强烈感觉,似乎他们已经成为“满洛城人”,以至于一人独享春光了。这也从一个侧面表现了牡丹之花的震撼人心之力不可轻视。诗的画面更美的同时却展现了一种活生生的美的情趣,与唯美、优雅并不违背甚至互为表里。邵雍终生布衣而颇自适,从他的闲适生活和闲雅的题咏中,有时可以看出他有一颗诗心,淡泊而又自足。

全诗清丽自然,优美传神,作者对牡丹那种爱不释手、满洛城独占春风的赞誉之情溢于言表,将牡丹之盛满洛城之景象表现得淋漓尽致。此诗将物与人融为一体,映衬得相得益彰,读来使人赏心悦目,获得艺术上的快感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号