登录

《左衽吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《左衽吟》原文

自古禦戎无上策,唯凭仁义是中原。

王师问罪固能道,天子蒙尘争忍言。

二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编。

公闾延广何人也,始信兴邦亦一言。

现代文赏析、翻译

左衽吟

邵雍

自古御戎无上策,惟凭仁义是中原。 王师问罪固能道,天子蒙尘争忍言。 二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编。 公闾延广何人也,始信兴邦亦一言。

这首诗是邵雍对历史事件的思考,他借古喻今,表达了自己对当前时局的看法。邵雍认为,自古以来,要想抵御外敌,最好的办法就是依靠仁义。然而,当国家出兵讨伐他国时,如果不能以仁义为先导,那么即使手段再高明,也难以得到真正的胜利。他批评了那些只顾军事行动,而忽视道德建设的人。他认为,只有以仁义为指导,才能真正实现国家的繁荣昌盛。

在诗中,邵雍通过描述历史事件,表达了自己的感慨。他提到了二晋的衰亡和三位君主的屈辱,这些事件都是因为缺乏仁义所致。他以公闾延广为例,称赞这位人物能够通过一句话改变国家命运,证明了仁义的力量。这表明,只有重视道德建设,才能实现国家的长治久安。

这首诗的现代文译文如下:

自古以来,抵御外敌最好的办法就是依靠仁义。然而,当国家出兵讨伐他国时,如果不能以仁义为先导,即使手段再高明,也难以得到真正的胜利。比如历史上曾经混乱衰败的二晋王朝和那些因屈辱投降而被写入历史的君王们,都因为他们丧失了道德的约束。但是想想看,像公闾延广那样能够以一句善言扭转乾坤的人物究竟又有多少呢?

这表明了道德建设的重要性。只有重视道德建设,才能实现国家的长治久安。在现代社会中,我们同样需要重视道德建设,弘扬社会主义核心价值观,推动社会的进步与发展。

总的来说,这首诗是一首深思熟虑、富含哲理的诗歌,邵雍通过对历史事件的反思和评价,表达了自己对当前时局的看法和期望。这首诗体现了他的治国理念和对社会现实的关注,同时也体现了他的文人风骨和独立人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号