登录

《首尾吟 其四十五》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其四十五》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时。

醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹。

婵娟月色满轩槛,菡萏花香盈袖衣。

乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首尾吟 其四十五

邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时。 醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹。 婵娟月色满轩槛,菡萏花香盈袖衣。 乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗。

这四句完全是景物的描写,时间大概是夏天。“夏”,属九宫中的“中宫”卦位,古代称之为“离”。邵雍对此格外有好感。《诗经·周南·关雎》:“在河之洲,关关和鸣。”芙蕖向人,如诗如画。“乐莫乐于无乐。”真正的理想的人生就要无所作为才是乐啊。表明无忧无虑自是莫大快乐之意,颇为境界清旷,给人不同流俗的感觉。综合前几项看来这虽然仍然是由某种无奈和缺憾引出的人生寄托但是却不自禁使人将它同纵情欢乐自我麻醉与诗场创作的奋生之美做了比较,从而对邵雍的处世哲学有了更深一层的认识。

这首诗的译文如下:

我并非只是喜欢吟诗,吟诗是我入夏时分的生活方式。在竹林间美酒佳肴留客欢饮,在清风吹拂的湖畔向人吹送荷香。月光洒满轩敞的栏槛,荷花的香气溢满衣袖。没有比没有事情烦着更快乐的事情了。我并非只是喜欢吟诗赏月。

以上是我根据诗意做的分析,仅供参考哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号