登录

《首尾吟 其六十九》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其六十九》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫独酌时。

一盏两盏至三盏,五题七题或十题。

只知人事是太古,不信我身非伏羲。

为幸居多宜自乐,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邵雍的《首尾吟 其六十九》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对生活的独到见解。

现代文译文如下:

邵雍并不是喜欢吟诗,而是独自饮酒时诗是他的寄托。一杯两杯至三杯,五题或七题,有时十题。

只知道人的想法应如太古一样单纯质朴,不怀疑自身非伏羲般拥有无所不知的本领。

为自己而常乐,邵雍并不是喜爱吟诗作对。

赏析:

诗人在饮酒中寻求乐趣,而诗歌作为抒怀之具,既不能忘忧,又不能遁世。这正是邵雍这样的人所追求的生活方式。他认为人们应该返璞归真,以纯朴为美,反对一切虚伪和欺诈的行为,主张一切照着自然的方式去生活。这样的哲学观念在诗中得到了体现。

“尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫独酌时。”开头两句就点明诗的来源和作用,揭示出诗人有所寄之意而作诗。“独酌”,见出是以饮助诗兴,而并不为酒醉诗癫,能得其中分之妙。下一“独”字,意蕴颇丰。遣词甚精,值得反复品读。一杯两盏至三杯,或者五题七题十题,虽在诗多思索或长久沉浸之时,却正是诗人内心最愉悦之际。这种“只知”句,极有分寸地表达出诗人对人类社会认识还不够深,但又不为物欲所惑的超然物外的思想境界。这是一种高洁的情操和人生追求,是值得人们学习的。

“只知人事是太古”,也是邵雍的哲学思想的一种体现。“太古”是邵雍对理想时代的高度概括,是他在追寻人类本源时所构想的“不知有天地、日月、男女、妍蚩”的至善之世。“不信我身非伏羲”,表明诗人对自己的身世有着充分的自信和认识。“伏羲”是神话传说中的上古帝王,他是人类从原始群居时代进入文明社会的创始人之一,诸多开创性的创造劳动都有其巨大功绩。“不信”一词对于立志寻求事物本来面目的人来说就是至理名言,“不信我身非伏羲”,是不负我心、不弃我身的志趣象征,这在充满华丽言辞和比喻用典的古典诗歌中颇属罕见。这般语世独绝的诗句出自邵雍之口,更显其高洁脱俗、淡泊明志的风范。

最后两句:“为幸居多宜自乐,尧夫非是爱吟诗。”“自乐”,即自得其乐的意思,表达了诗人对自得其乐的生活态度的肯定和追求。“居多”二字意味深长,它表明诗人并非一味地遁世忘我,在适当的时候和范围内也要为自己留下一片天地、一份空间。这样的人生观和价值观无疑更符合人们的正常心理和客观需求。而“非是爱吟诗”则再次表明诗人作诗并非出于一般的目的,而是借以陶冶性情、提高精神境界的独特方式。这样的生活态度无疑也值得人们借鉴和学习。

总的来说,《首尾吟 其六十九》是一首充满哲理和人生智慧的诗。它既表达了诗人对生活的独到见解和追求,也给人们提供了借鉴和学习的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号