登录

《淳于髡酒谏》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《淳于髡酒谏》原文

赐酒于君,饮不知味。

执法在前,恐惧无既。

当此之时,一斗而醉。

宗族满堂,既孝且悌。

尊卑以亲,少长有齿。

当此之时,二斗而醉。

宾之初筵,跄跄济济。

献酬百拜,升降有礼。

当此之时,三斗而醉。

里闬过从,如兄如弟。

时和岁丰,情怀欢喜。

当此之时,五斗而醉。

朋友往还,讲道求义。

乐事赏心,登山临水。

当此之时,八斗而醉。

男女杂坐,杯觞不记。

灯烛明灭,衣冠倾圯。

当此之时,一石而醉。

现代文赏析、翻译

淳于髡酒谏

淳于髡以酒为媒,谏君言,表达了他对淳朴民风的热爱,对和谐社会的向往。饮酒之时,满堂宗族,孝悌有序,宗族间的亲情得以彰显。宾客相聚,礼仪周全,彼此敬重,氛围和睦融洽。与友朋往来,言笑晏晏,道义互讲,人生乐事赏心悦目。在这样的淳朴环境下,人人尽醉,虽然饮酒之量因事而异,却展现了和谐社会的人性光辉。

现代文译文:

淳于髡以酒为媒介,劝诫君主。他看到的不仅仅是个人享乐,更是整个社会的和谐。在宴席上,满堂的宗族欢聚一堂,彼此孝顺、友爱,尊卑有序,亲情浓厚。宾客们彬彬有礼,互相敬重,气氛融洽。朋友之间互相往来,讲求道义,共享乐事赏心。在和睦的环境中,人们尽兴而醉,饮酒的数量因人而异。

淳于髡的酒谏,是对淳朴民风的赞美,也是对和谐社会的向往。他看到了人与人之间的亲情、友情、爱情,看到了人与社会之间的和谐。在这样的社会中,人人尽醉,人性得以彰显,社会风气得以改善。这正是我们所追求的理想社会。

总的来说,《淳于髡酒谏》以淳于髡的饮酒经历为线索,通过描述不同的饮酒场景,表达了淳朴民风、和谐社会的美好愿景。这不仅是对当时社会的反思,也是对现代社会的启示。在现代社会中,我们应该更加注重人与人之间的关系,弘扬人性中的真善美,共同构建一个和谐美好的社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号