登录

《代书寄白波张景真辇运》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《代书寄白波张景真辇运》原文

秋入山河气象雄,不堪闲望老年中。

金兰契重思无限,手足情多感未终。

半局残棋销白昼,一簪华发乱西风。

唯君父子相知久,松桂心同色更同。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是秋季,山河雄伟,难以登眺却引得人无限遐想,使得在思考和感怀旧日的交情友谊之时,感慨时光匆匆流逝,这令年迈之人内心更是感触万端。二人以棋艺作比友情的真挚深厚,赞美对方与自己的家人如同松树桂树一般友情如常,无论是经历时间的磨砺或是经历艰难困苦亦或喜悦之事都能携手同在,同生共长。诗中的语言清新淡雅,情深意长,使人在读的过程中感受到了浓厚的感情。

而今以现代文来描述这首诗,便是如此:

秋天的风物进入眼帘,山河的壮丽气象让人感到雄伟。无法闲暇地眺望这美景,这却引发了我内心的思绪。金兰之交的友情让我思考着无尽的可能,手足之情更让我感慨不已。

一局未完的棋赛消磨了白日,一根发簪上的华发在秋风中凌乱。只有你和你的父子与我相知已久,你们的友情如松树桂树一般长青不衰。

这首诗以自然景色为背景,以时光流逝和友情真挚为线索,通过描述诗人的内心感受和与友人的交情,展现出一种深深的情感。它如诗如画,又深情款款,引人深思。无论是作为朋友之间的信件,还是作为诗人表达内心情感的诗歌,它都是一首深情且感人的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号