登录

《首尾吟 其一一三》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其一一三》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自试时。

事体待谙然后信,人情非久莫能知。

同沾雨露蒿莱质,独出雪霜松柏姿。

见惯不如身历过,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首尾吟 其一一三

邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自试时。 事体待谙然后信,人情非久莫能知。 同沾雨露苗莱质,独出雪霜松柏姿。 见惯不如身历过,尧夫非是爱吟诗。

邵雍是宋代大儒,一生不慕荣利,好学不倦,潜心于《周易》的探讨。他自称“安乐先生”,又因住于洛阳,自号“尧夫”。他并非是爱吟诗,而是借诗来自我检验、自我提高。他研究事物、钻研学问、探索人生,需要经过一段时间才能领悟其中的道理。人的感情、人的品行也不是短时间可以了解的,所以需要长时间的观察和了解。他就像那滋润万物的雨露,润物细无声,而一旦显露出来,又卓尔不群。经历过了,见过多了,自然对那些寻常的、一览无遗的现象不屑一顾。这就是邵雍吟诗的初衷。

这首诗以生动形象的比喻,说明只有亲身经历才能真正了解事物的道理。诗中“同沾雨露苗莱质”喻指亲身经历,“尧夫非是爱吟诗”借代诗中道出的道理和内涵等深层意思更是鲜明异常,说明了读万卷书,行万里路的前人教诲,是真切体会人生的必然道路。可谓实有感悟才情斐然的把创作情志不作议论反倒获得美好佳篇尽心有意慰帖之创作呼唤如此才情笔者实有真情和内心真情至美想见故自然真情美诗曰清新风雅确非无据。

这是邵雍借诗歌而表述的一种思想境界,我们只要真正体会其为人处世的原则与信念就会豁然开朗,大有所得。笔者欣赏这种志向、才情和自然流露的性情之美,所以不惜笔墨为“爱吟诗”的邵雍作一首现代赏析。

现代译文:

邵雍并不是喜欢吟诗,而是用诗歌来检验自己的人生之路。对于事物、学问、钻研需要经过一段时间才能领悟其中的道理。人的感情、人的品行不是短时间可以了解的,所以需要长时间的观察和了解。只有亲身经历才能真正了解事物的道理。经历过了,见过多了,自然对那些寻常的现象不屑一顾。这就是邵雍的创作初衷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号