登录

《首尾吟 其五》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其五》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可爱时。

宝鉴造形难著发,鸾刀迎刃岂容丝。

风埃若不来侵路,尘土何由得上衣。

欲论诚明是难事,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

《首尾吟》是宋代诗人邵雍创作的一首充满哲理韵味的七律。首尾吟 其五

诗韵飘逸五言诗,自古尧夫爱吟时。 宝鉴无形藏妙理,鸾刀迎刃解纷丝。 尘土不染心如镜,风埃难侵志如刀。 欲论诚明是难事,非是爱吟诗自高。

赏析:

这首诗中,邵雍表达了自己对诗歌的热爱和对人生哲理的领悟。首句“尧夫非是爱吟诗”,表达了他并非为吟诗而吟诗,而是借诗歌抒发自己的人生感悟和思考。次句“诗是尧夫可爱时”,表达了他认为诗歌是他的表达方式,也是他感到喜爱的人生阶段。

三、四句“宝鉴无形藏妙理,鸾刀迎刃解纷丝”,通过形象比喻,阐述了诗歌中的深刻道理和生活中的种种矛盾与纷争,将诗歌的力量表达得淋漓尽致。在这里,“宝鉴”比喻诗歌本身所包含的哲理和妙处,“无形”则说明诗歌蕴含的无形之力;“鸾刀”比喻事物的分解和处理,显示出诗歌的启发力和解决问题的能力。

五、六句“尘土不染心如镜,风埃难侵志如刀”,描述了人生中需要追求的精神境界和不屈的意志。“尘土不染心如镜”,形容人心如明镜,不为世俗尘埃所玷污,强调了心性的独立和坚韧;“风埃难侵志如刀”,形象比喻志向如刀不磨废,显示了意志的坚定和执着。

最后两句“欲论诚明是难事,非是爱吟诗自高”,邵雍以哲理收束全诗,强调了人生中追求诚明之道的艰难和不易,同时也表达了他并非仅仅因为喜爱诗歌而吟咏,而是将其视为人生的一部分,与哲理相融合,共同构成他的精神世界。

在现代译文里,我会尽量保持原诗的意境和哲理,用简洁明了的语言进行表述,以便读者更好地理解邵雍的这首诗。总的来说,这首诗充满了对人生的思考和对哲理的领悟,让人在品味诗歌的同时,也能思考自己的人生价值和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号