登录

《东轩前添色牡丹一株开二十四枝成二绝呈诸公 其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《东轩前添色牡丹一株开二十四枝成二绝呈诸公 其一》原文

牡丹一株开绝伦,二十四枝娇娥颦。

天下唯洛十分春,邵家独得七八分。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

牡丹一株绽放得非常美丽,二十四枝花就像娇媚的女子在微笑。洛阳的春天特别绚烂,但邵家也独得了七八分。

赏析:

这首诗以牡丹为题材,通过描绘邵雍东轩前的色牡丹,表达了诗人对牡丹的喜爱和对自家花开的自豪。首句“牡丹一株开绝伦”直接点题,描绘出牡丹花开得异常美丽,已经超越了寻常的范畴,达到了无与伦比的境界。这一句既为下文的展开描绘了基础,也为整首诗定下了高昂的基调。

“二十四枝娇娥颦”一句,运用了比喻和拟人的手法,将二十四枝盛开的牡丹比作二十四位娇媚的女子在微笑,又通过“颦”字赋予了牡丹以人的情感,使它们仿佛在轻轻皱眉,进一步突出了牡丹的美丽。

“天下唯洛十分春”中的“天下”是指邵雍所在的洛阳,“十分春”则是指洛阳的春天。这句话表达了邵雍对洛阳春天美景的赞叹和欣赏,也体现出他对自然之美的理解和感悟。

“邵家独得七八分”是对前面描绘邵雍自家花开的自豪之情的进一步表达。这句话的意思是说,邵雍家中的牡丹花开得也十分美丽,独占了七八分的份量,表现出邵雍对自己园艺成就的自信和骄傲。

整首诗以清新明快的语言,描绘了牡丹盛开的美丽景象,表达了诗人对自然之美的欣赏和感悟,同时也表达了自己园艺成就的自信和骄傲。读来让人感到心情舒畅,感受到了春天的美丽和大自然的神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号