登录
[宋] 邵雍
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫记所思。
少日过从都似梦，老年光景只如飞。
快心事固难强觅，到手物如何不为。
欲俟河清人寿几，尧夫非是爱吟诗。
宋代邵雍《首尾吟》原创赏析：
《首尾吟》其五十二这首诗是我真挚内心世界的自然流露，无关其他。爱吟诗是我日常生活的一部分，通过诗词来记忆并回溯人生的种种体验，这种感觉实在难以用语言形容。回首早年，所有的记忆似乎都如同梦境，而如今年老，时光飞逝的感觉更为明显。
快心的事固然难以强求，但生活中的美好事物却随手可得，如何能视而不见呢？我期待着世界能够安定和平，人们能够长寿，但这又何等艰难。总的来说，我爱吟诗并不是因为别的，只因为这一种享受能够让我的生活更加丰富多彩。
译文：
在邵雍的生活中，吟诗是他无法割舍的一部分。他通过诗词来记忆并回味人生的种种体验，这种感觉如梦如幻，难以用言语表达。早年时的记忆都像梦一般，而随着年岁的增长，时间的流逝更加明显。尽管想要追求快乐的事情很难强求，但是生活中的美好事物却随处可见。邵雍并不会视而不见，他会珍惜并享受这些美好。他期待着世界能够安定和平，人们能够长寿，但这也只是他的美好愿望。总的来说，邵雍爱吟诗的原因很简单，就是因为他享受这种生活的乐趣。
注：由于原文使用了古代文学语言，我在翻译过程中尽量保持了原文的风格，采用了比较文学化的描述方式来传达原文的含义。同时，我也尽量保持了译文的语言流畅和易于理解。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐