登录
[宋] 邵雍
六人相聚会时康，著甚来由不放狂。
遍地园林同已有，满天风月助诗忙。
文章高摘汉唐艳，骚雅浓薰李杜香。
水际竹边闲适处，更无尘事只清凉。
宋代邵雍的这首诗，可谓风雅温文尔雅，自成一格，从中也折射出宋朝重文轻武的缩影。前两句用“著甚来由”表现出聚会的愉悦之情，“放狂”又让人感受到大家的诗兴盎然。六个人同时汇聚，身在自然，共赏遍地园林和满天风月，兴致盎然。身在此景中，人也会随之而醉。三、四句分别对仗，“高摘”“浓薰”生动地描绘出在汉唐艳丽之文和李杜芳香之诗中，诗人们陶醉于自然和文学的双重享受。五、六句则是描绘出诗人们闲适处身的环境，身在此处，无尘事打扰，心灵得到极大的清凉和宁静。
现代译文如下：
六个人聚在一起时欢乐祥和，因何这般心情欢畅毫无压抑？身在此景中，满眼遍地园林如同己有，空中漫天风月更能催促我们诗兴勃发。 诗人们的文笔妙笔犹如摘自汉唐的美文一般绚烂多姿，李白杜甫的骚雅芳香令人沉醉。在水边的竹林中悠闲自在，再无尘世凡间只感到内心的清凉和宁静。
在这个温馨和谐的场景中，六位老诗人在自然的怀抱中，和美妙的文字世界相遇。这种平静而又欣喜的情感氛围与外界的世界相交融，体现了一种从世间喧嚣中找到心灵安静的美好画面。不论是自然的满天风月还是美文佳词，都是他们心中的清凉之地，远离尘世烦扰。此诗给人以美好的艺术享受的同时也展现出诗人们深厚的文学素养和高雅的审美情趣。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐