登录
[宋] 邵雍
迁乔固有之，出谷未多时。
正{左女右欶}簧为舌，初新金作衣。
替花言灼灼，代柳说依依。
柳外晚犹啭，花前晓又啼。
啼多因雨过，啭少为春归。
莫遣行人听，行人路正迷。
《流莺吟》是宋代诗人邵雍的一首描绘春天的诗。这首诗描绘了流莺在春天的美景中欢快鸣叫的场景，同时也表达了诗人对春天的喜爱之情。
现代文译文：
这首诗描绘了鸟儿从山谷中飞出，向着乔木飞翔的情景。它刚换上了黄亮的羽毛，像乐器中的簧片一样清脆动听。它模仿着花的色彩，代替柳枝的摇曳，传达着春天的信息。在柳树外，晚春的莺鸣更加响亮；在花前，早晨的莺啼更显欢快。莺儿的啼声多半是因为下过雨，清脆的鸣啭减少是因为春天的结束。行人莫要忽略这莺儿的歌声，它的歌声中充满迷人的春天魅力。
在邵雍的这首诗中，“迁乔固有之，出谷未多时”表示流莺像鸟儿迁徙一般从山谷中飞出，欢快的在空中翱翔，寓意生机与希望；“正{左女右欶}簧为舌，初新金作衣”描绘了流莺的羽毛像乐器中的簧片一样黄亮清脆，生动形象；“替花言灼灼，代柳说依依”则通过流莺的鸣叫声来表达春天的美丽和生命的活力。
整首诗通过流莺的鸣叫声，表达了诗人对春天的喜爱和赞美，同时，诗中还透露出了时光流转、季节更替的感慨，展现了诗人在观察自然和生活后得到的人生体验。这些感受在现代文中也有体现。
注：所有古诗的现代文译文均为笔者自创，并非原文翻译，如有与原诗意思不符，请以原作为准。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐