登录

《又旋风吟二首 其二》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《又旋风吟二首 其二》原文

自是尧夫不善琴,非关天下少知音。

老年难做少年事,年少不知年老心。

将养精神便静坐,调停意思喜清吟。

如何医药不寻访,近日衰躯有病侵。

现代文赏析、翻译

宋代邵雍

琴书穷苦别吾翁,已有三夫凛正同。 淮客短篷相抵触,东风吹雨莫吟丛。 出处论吾民不易,师师笑弊境谁雄。 恨我不学淮阴术,万人姓名哭挂中。 乘时信者听之趋,大体佳音不过鸣。 遁日勾陈秀安出,肆刑毕世戮伊兵。 既非人杰生何益,亦曰天衢险未通。 乐岁酣歌笑桑野,此时政尔赖尧封。 现代文译文: 从小就喜欢读书弹琴,经历了很多苦难之后和我的父亲分开了,现在已经有三个正直的人和我一起生活了。在淮河上乘着短篷奔波,受到风吹雨打,有时候只能沉默不语。在这种时候应该保养精神,静下心来,吟诵诗词,调理心情。现在为什么不去寻访医药来调理身体呢?最近身体衰弱,容易生病。 每个人都有自己的处事原则,我认为不轻易涉足别人所为就好。现在这个地方师师效仿别人,到底谁能称得上英雄呢?我恨自己没有学习韩信的过人之处,那么就是那些有许多名字的人也要为自己的遭遇哭泣了。好的机遇就要迅速地抓住机会尽力去追求,大的政策没有不好的。箕宿天如细钩徐屈向前浮现出喜曲求嘉名誉渐渐超俗器玩堂外肃容庞消灭摇盼运势锐锋矢舌守旧遁归抱固还乡稳步推进不会危害人间世界得到应得俸禄应当很乐岁之时高兴的饮酒歌唱一边放牧一边唱歌快乐的感受,这是因为那个时候正需要尧给我们的封地呀。

邵雍将吟咏自己的感情寄托于诗词当中,在物欲横流的宋朝难以生存下去,希望自己的理念能够得到更多人的认可和支持。在宋朝这个时期正是战争不断的时候,邵雍希望能够保持自己的一份初心,远离世俗的纷扰和欲望的诱惑。同时他也感叹自己生不逢时,没有遇到能够欣赏自己才华的人。这种感情的表达也体现了邵雍对于人生和社会的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号