登录

《道装吟 其三》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《道装吟 其三》原文

安车麈尾道衣装,里闬过从乃是常。

闻说洞天多似此,吾乡殊不异仙乡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《道装吟》是邵雍在描绘自己的隐居生活时所作的一首诗。他用清新简练的文字,细腻描绘出了他的衣着打扮以及乡里的环境过从。通过对这首诗的解读,我们不仅能够体会到他的潇洒人生哲学,也可以看出他的雅趣生活格调。

首句中,“安车”、“麈尾”、“道衣装”这几个关键词勾勒出了一个宁静悠闲、高尚优雅的画面。“安车”象征着尊贵,指的是一个平静的坐骑,“麈尾”则是古代文人雅士用来拂去尘埃的物品,代表着高雅的情趣。而“道衣装”则表明邵雍身着道装,他以这种独特的装扮来表达他对道家思想的热爱和追求。

第二句“里闬过从乃是常”则描绘了邵雍与乡里亲友的交往。这里的“里闬”指的是家乡,“过从”则是指交往,邵雍与乡里亲友的交往是常事,这反映出他与乡里之间的深厚情谊。

第三句“闻说洞天多似此”是对前两句的延伸,表达了邵雍对隐居生活的向往和追求。他听说仙境般的洞天福地也有这样的生活,但他认为自己的家乡并不比那些仙境差。这是一种深深的自豪感,表明他在隐居生活中找到了乐趣和满足。

最后一句“吾乡殊不异仙乡”更是凸显了他的精神世界,他觉得自己的家乡虽然与仙境相似,但他更爱这里,因为他找到了人生的真谛和生活的乐趣。这种深深的归属感和满足感是诗人内心的独白,也是他对生活的感悟和理解。

现代文译文:

我身着道装,手持麈尾,走在乡间小道上,来来往往的都是熟悉的面孔。听说洞天福地多如这般景象,然而我的家乡却一点也不比那些地方逊色,反而更具一番仙境的味道。在这里,我找到了属于我自己的乐园,这里是我的仙乡,也是我精神的寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号