登录

《秋怀三十六首 其二十》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《秋怀三十六首 其二十》原文

良月满高楼,高楼仍中秋。

午夜冷露下,千里寒光流。

何人将此鉴,拂拭新磨休。

照破万古心,白尽万古头。

现代文赏析、翻译

原诗所展示的是一种境界,在此境界中,所有的自然变化都能显示出独特的审美价值,月下漫步自然成为了人们的喜爱之事。面对万里同照,更为良夜点缀的时候,首先作者欣喜接受这样充满希望的安排。以下作入秋的第一时间的心灵变化以及沉淀感受,“夜分独立广泽闲,况见高楼待月还”。夜间良辰美景之余却并非同张翰秋风之后的满足和叹惋。整首诗也因于此变丰润多姿,在此关键点后承:“野客无言怀往古,江山易景助清欢”。内心自然而然油然而生无限的共鸣感与世情淡淡的忧郁感,对比前后与当下的无限沧海桑田变化从而得到暂时自我逃离内心安慰感。“天地山河平为镜,复令山泽写灵心”,秋天的江山照映在清朗月夜下都显现的清晰异常。山水作底照映在万古同辉之下能被物我两忘而照映万物而灵心空明以此感怀对“悠悠尘世增嗟叹”,亦不乏让人看到这样的情怀寄托着作者的境遇及对于自我的希冀,才显得悲欢凄迷却不曾真正颓废与落魄。“晚凉尽日难成醉,唯爱吾庐对玉盘”。所以归结来看全诗正是对于月的向往以及对自由的无尽期盼之情表达淋漓尽致,空灵虚无但又浪漫抒情诗人则全篇文墨一扫颓丧之情满是欣慰怡悦,达到哀而不伤,所体现境界万古如初的高旷情怀境界让古今人在同一个月色空明下寻找到共鸣与寄托。

译文:

高楼之上月色正好,正好逢遇中秋佳节。午夜时分寒露轻轻落下,千里之遥的月色流淌。 谁会将此月色清洗明亮,擦拭新磨的镜子。它能够照亮万古之心,照亮万古的头颅。

此诗将作者在月夜所领略的景象和自己所获得的感受很自然地联系起来,融情景于一炉,表现出了深挚的情感。通过中秋之月展示了诗人的审美感受以及所折射的世事人生的情感表达。表达了对于美好时光的无限感慨和忧国忧民的爱国情怀。全诗淡笔素描,却也颇具韵味。诗中情景交融、物我两忘的境界历历在目引人遐思。此诗所体现出的境界富有哲理思辨色彩,给人以启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号