登录

《训世孝弟诗十首 其六》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《训世孝弟诗十首 其六》原文

子孝亲兮弟敬哥,天时地利与人和。

莫言世事常如此,堪叹人生有几何。

满眼繁华何足贵,一家安乐值钱多。

奇哉让梨并怀橘,子孝亲兮弟敬哥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

邵雍的这首《训世孝弟诗十首》以其通俗易懂的文字,阐述了一种儒家思想——孝悌。此诗的第六首,主要围绕孝悌的主题,通过描述父子关系来体现出家族亲情和社会伦理,并用隐喻的方式来阐明其中之义。

第一句:“子孝亲兮弟敬哥。”通过形象生动的方式来诠释“孝”,首先突出“子”作为儿子的孝道。中国古时有长子为家传之首的责任和尊敬,“孝”是一种长期为家庭的贡献和对父母长辈的敬爱之情,反映在对兄弟的照顾和关爱上。这里的“弟敬哥”即是弟弟对哥哥的尊敬和关爱,是兄弟之间的一种亲情。

第二句:“天时地利与人和。”这是邵雍对社会环境的描绘,即一个和谐、平等、友爱的社会环境。这里的“天时”指的是天气气候、地理环境等自然因素;“地利”是指土地、资源等物质条件;“人和”则是人际关系的和谐,指的是社会环境和谐稳定。这句话在描述了优良的社会环境后,再次强调了人与人之间的关系,并使之与孝悌紧密相连。

第三句:“莫言世事常如此。”这句话是对现实社会的反思,提醒人们不要只看到表面的繁华,而忽视了内在的亲情和伦理。这正是邵雍对当时社会风气的一种批评和警示。

第四句:“堪叹人生有几何。”这句话是对人生的短暂和无常的感叹,表达了对生命的珍视和对亲情的珍爱。

第五句:“满眼繁华何足贵。”这句话是对社会繁华的批判,认为过度的物质追求并不能带来真正的幸福,反而可能使人忽视身边的亲情和伦理。

第六句:“一家安乐值钱多。”这句话揭示了真正的幸福并不在于物质的丰富,而在于家庭的和谐和亲情的满足。这也是邵雍对孝悌的一种赞美和肯定。

最后两句:“奇哉让梨并怀橘,子孝亲兮弟敬哥。”通过引用古代的让梨怀橘故事,进一步强调了孝悌的重要性。这个故事在中国传统文化中具有深远的影响力,它以具体的事例说明了孝悌的行为对家庭和社会的重要性。这两句诗是对前文的总结,再次强调了孝悌的重要性,并以此作为全诗的结尾。

现代译文:在这个世界上,天时地利人和很重要,但更重要的是人与人之间的亲情和伦理。不要只看到表面的繁华,而忽视了内在的情感纽带。人生的短暂,让我们更应该珍惜身边的亲情和伦理。过度的物质追求并不能带来真正的幸福,而家庭的和谐和亲情的满足才是真正的幸福。让我们像古代的让梨怀橘一样,做到真正的孝悌,珍惜亲情和伦理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号