登录

《思程氏父子兄弟因以寄之 其二》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《思程氏父子兄弟因以寄之 其二》原文

气候如当日,山川似旧时。

独来还独往,此意有谁知。

现代文赏析、翻译

思程氏父子兄弟

邵雍

气候如当日,山川似旧时。

独来还独往,此意有谁知。

这是一首寄怀诗,通过怀念友人,表达了作者对他们的深深思念之情。首句“气候如当日”,当日,可以理解为往日、从前,即写出了气候依旧,人事全非的情景;次句“山川似旧时”,写出了山川依然,物是人非的情景;第三句“独来还独往”中的“独来独往”四字,刻画了诗人孑然一身、孤独无依的苦闷和彷徨;最后一句“此意有谁知”,诗人把自己的心情写得更为深沉和哀怨,这种对友人的思念之情,有谁能理解呢?

诗人在这里表达了对友人的深深思念之情,同时也表达了自己内心的孤独和彷徨。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表现了诗人对友情的珍视和对自己内心的深刻反思。

现代文译文:

回忆起当年的气候,山川依旧,而人事已非。我独自前来独自离去,这种心情有谁能理解呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号