登录
[宋] 邵雍
子孝亲兮弟敬哥，晨昏定省莫蹉跎。
一门孝友真难得，百岁光阴最易过。
和乐且耽宜自翕，彝伦攸叙在谦和。
斑衣舞罢埙篪奏，子孝亲兮弟敬哥。
宋代诗人邵雍的《训世孝弟诗十首》以其简洁明快的语言，深刻地阐述了孝道和兄弟之间的和谐关系。其中第八首诗，更是以其独特的韵律和寓意，引人深思。接下来，我将为您解析这首诗，并附上现代文译文，以便您更好地理解其含义。
原诗： “子孝亲兮弟敬哥，晨昏定省莫蹉跎。 一门孝友真难得，百岁光阴最易过。”
诗意赏析： 这首诗的第一、二句就抓住了家庭中的重要关系：孝子对父母孝顺、兄弟相互敬爱。这是一种贯穿整首诗的核心观念。要知道，“子孝”不只是履行法定义务，更重要的是怀着一颗恭敬之心，“定省莫蹉跎”则是对父母的关怀和照顾要及时，不能拖延。这两句诗强调了家庭和谐的重要性，以及珍惜时间、孝敬父母的重要性。
第三句诗提醒我们，在一个家庭中，能够做到孝友是非常难得的。这不仅是对家庭成员的道德要求，也是对家庭和睦、社会和谐的期望。最后一句则是对时间的警示，它告诉我们百岁的光阴是最容易过去的，要珍惜时间，过好每一天。
现代文译文： “孝敬父母，兄弟姐妹相互关爱， 这是家庭中最宝贵的财富。 家庭的和谐，社会的安宁， 都离不开这份孝友的真情。 享受生活，珍惜当下， 让和谐的气氛在家庭中流淌。 跳起斑衣舞，吹起埙篪乐， 让孝悌之风永远流传。”
在这现代文的翻译中，我尽可能地保留了原诗的韵律和含义，同时也加入了一些现代生活的元素，使之更符合现代人的阅读习惯。希望这个译文能够帮助您更好地理解这首诗的含义和价值。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐