登录

《首尾吟 其十》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其十》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是天津伫立时。

有意水声千古在,无情山色四边围。

孤鸿远入晴烟去,双鹭斜穿禁柳飞。

景物不妨闲自适,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

这首诗的赏析如下:

邵雍身为儒生,他并不是真正爱吟诗,而是把诗歌当作人生中重要的一刻,恰到好处地展现了自己的品格与思想。在诗人眼中,水声如同寓言,不论古今都静静地流淌,无时无刻不在。而四周的山色是无情的,像屏风一样把人们与世隔绝,代表着稳定而长久的环境。在孤独的鸿雁、双双穿行的白鹭这些细节中,他通过清新流丽的语言把旷远优美的环境描述了出来,字里行间似乎是轻松随意的流露,但又展示了其对人世间炎凉风情的主观体验和心理判断。读来读去又仿佛在其中见到了那个风流自赏的形象和姿态,也是大德者的深情告白和微笑披露吧。而真正意义也就在于此,它不在于诗本身,而在于诗之外的东西。

至于现代文译文,则可这样理解:

邵雍并非只是喜欢吟诗作赋,这其中更有深意。诗歌就如同伫立在天津桥上所感所思,源源不断。水声如诗,它穿越时空,流传千古;山色如画,它四围环抱,给人以庇护。晴日下,孤鸿远去,消融在淡淡的烟雾中;桥头边,双鹭斜穿,掠过禁柳,翩飞起舞。这里的风物固然美好,却不妨任其闲适自在。邵雍并非只是因为喜爱吟诗作赋。

以上内容仅供参考,如想了解这首诗的更多内容,可以亲自阅读原诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号