登录

《共城十吟 其一 春郊閒居》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《共城十吟 其一 春郊閒居》原文

居处虽近郭,不欲登城市。

尽日客不来,至夜门犹闭。

院静春正浓,窗閒昼复寐。

谁知藜藿中,自有诗书味。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邵雍的《共城十吟·春郊闲居》诗,是他在归隐次年的春天所作,此时他已离开了洛阳,迁居共城之野。此诗写他春日闲居的安逸生活和恬静心情。

首句“居处虽近郭,不欲登城市。”先以简略的笔墨,勾勒出诗人隐居之所的特点:它离城不远,但与世隔绝,没有尘嚣喧扰。这正是诗人所追求的“清幽”之境。诗人并不想混同于市井中的人们而改变自己的志趣和生活。

“尽日客不来,至夜门犹闭。”从白天到夜晚,住地僻静得没有一个过客来访。这里倒不是故意孤傲冷僻来表现诗人的孤高自许,而是通过这种与世相忘的情景,表现出诗人不欲随波逐流、争名夺利的心态。直到夜深人静的时候,住处仍然紧闭着柴门。正因为门儿紧闭,住在里面的人倒反像个隐士了。这一两句形象地刻画了诗人出世隐居的生活环境和生活情趣。

“院静春将深,窗閒昼欲暝。”这两句紧承前两句而来,具体描写了院落之静。诗人用“春将深”形容春天的盎然生机,正是万物复苏的时令,而住在院子里,便能亲身体验到这种气氛;用一个“闲”字来形容窗户空闲不关,任凭外面的微风徐徐吹入,同时烘托出环境气氛之静,这一片寂静更强化了诗人的闲适恬静的心境。这两句中的“静”字运用得很成功。既暗示了诗人是脱离尘嚣的隐士身份,又给人以悠然自在之感。在人们产生倦于尘务喧扰的情绪时,不正好可以作为自我慰安之剂吗?正因为如此,这两句虽写昼眠之景却蕴含着至深的意味。

“谁知藜藿中,自有诗书味。”结穴处的“诗书味”三字恰到好处地表现了诗人隐逸的志趣和生活情趣。诗人在静谧的白天和寂静的夜晚,在简朴的住所里,悠闲地读着诗书,品味着其中的韵味。这一句表面上看来似乎只是客观地描绘和说明一个事实,但仔细品味,却不难发现诗人的主观情志——对于世事不屑过问的心态和不甘寂寞、追求精神上自足的心理。这就反映了诗人既脱离尘嚣的隐士身份和孤高自许的心情状态,同时也反映了隐逸生活的无聊与空虚。

此诗艺术上的成功之处在于寓巧妙的暗示于平淡质朴的语言之中,于平淡中见高雅闲淡的境界。从诗歌的表现方法上来看:此诗含而不露、意在言外。诗人的主观情感不是直接外射到客观物象上表现出来的,而是意在其中,有些甚至是意在诗外读来味之不尽。这些手法都能给读者留下思索回味的余地。此外全篇短小自然而又谐调匀称的结构也是其成功之处之一。

这就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号