登录

《安乐窝中吟 其十三》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《安乐窝中吟 其十三》原文

安乐窝中虽不拘,不拘终不失吾儒。

轻醇酒用小盏饮,豪壮诗将大字书。

花木暄妍春雨后,山川澄净九秋馀。

闲中意思长多少,无忝人间一丈夫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

尽管在安乐窝中生活不受拘束,但是这种自由自在的生活始终不能脱离我们作为儒者的本分。用小杯子品尝清淡的酒,用大字书写豪壮的诗篇。

春天花儿树木在春雨后显得更加娇艳明媚,秋天山川明净而澄澈,这些美丽的景色让人感到心旷神怡。在安乐窝中生活的乐趣和意义是多么丰富啊!我无愧于人间这一男子汉大丈夫的生活。

赏析:

这首诗是邵雍对安乐窝中生活的自述,表现了他闲适自在的生活状态和内心世界。首句“安乐窝中虽不拘,不拘终不失吾儒”,明确表达了安乐窝中生活虽不受拘束,但是这种生活始终不能脱离作为儒者的本分和责任。接下来的两句,“轻醇酒用小盏饮,豪壮诗将大字书”,则表现了他在安乐窝中生活的方式,喜欢喝小杯子淡酒,写的诗歌却充满豪壮之意。第三句,“花木暄妍春雨后,山川澄净九秋余”,描绘了安乐窝中的美丽景色,让人感到心旷神怡。最后两句,“闲中意思长多少,无忝人间一丈夫”,表达了他在安乐窝中生活的乐趣和意义,同时也表达了他对自己的儒者身份的自豪和自信。

总的来说,这首诗表现了邵雍对安乐窝中生活的热爱和自信,同时也表达了他作为儒者的责任和担当。通过这首诗,我们可以看到邵雍的人格魅力和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号