登录
[宋] 邵雍
二月方当烂漫时，翠华未幸春无依。
绿杨阴里寻芳遍，红杏香中带醉归。
数片落花蝴蝶趁，一竿斜日流莺啼。
清樽有酒慈亲乐，犹得阶前戏綵衣。
现代文译文：
三月份正是花草烂漫的时候，皇宫的队伍还没有到，春天就无所依附。在绿杨阴里到处寻找美景，在红杏香中带着醉意归来。几片落花被蝴蝶追逐，夕阳斜照，流莺啼鸣。有美酒陪伴母亲，她高兴地在台阶前穿着彩色的衣服玩耍。
赏析：
这首诗写的是春游时的所见所感。首句“二月方当烂漫时”直接点明时间，“烂漫时”三字写出春天之生机勃勃，也间接描绘出宫中春天的景象。第二句“翠华未幸春无依”则笔锋一转，写出宫中之人对翠华的期盼，对春天的渴望。接下来的两句描绘了诗人在绿杨阴里寻遍芳华，在红杏香中带着醉意归来的情景。“数片落花蝴蝶趁”一句将蝴蝶的意象加入其中，不仅为画面增添了几分生动，更写出诗人对春意逝去的感伤。“一竿斜日流莺啼”则写出落日斜晖，流莺归巢的景象，十分凄美。最后两句，诗人笔锋一转，从自身转到母亲，“清樽有酒慈亲乐”写出母亲在美酒的陪伴下十分高兴，“犹得阶前戏彩衣”，写出母亲和孩子嬉戏的欢乐场面，同时也体现出诗人自己的愧疚与怀念。整首诗通过对春天景象的描绘，展现出诗人对美好事物的向往，同时也表现出对往昔宫廷生活的怀念。全诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，是一首充满诗情画意的春游之作。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐