登录
[宋] 邵雍
桃李正芬敷，花繁覆敝庐。
乱香寻密牖，碎影下前除。
静绕昼眠后，轻攀春醉馀。
纵然观尽日，谁敢罪狂疏。
共城十吟 其四 春郊花开
邵雍
桃李正芬敷，花繁覆敝庐。
乱香寻密牖，碎影下前除。
静绕昼眠后，轻攀春醉馀。
纵然观尽日，谁敢罪狂疏。
这首诗是邵雍在共城春游时所作，共城即今河南辉县，此地山水秀丽，邵雍久居于此。这首诗描绘了春日郊外花开的美景，表达了诗人对大自然的热爱之情。
首联“桃李正芬敷，花繁覆敝庐”以繁花似锦的桃李起兴，形象描绘了花开之盛，满树繁花使得房屋都受到了覆盖，一派生机盎然的景象。这不仅展现了诗人敏锐的观察力，也体现出诗人对自然的深深喜爱。
颔联“乱香寻密牖，碎影下前除”进一步描绘了花的香气、花的影子。密密的芳香随着风儿传到窗户边，碎碎的影子落下在前面的台阶上。诗人通过对香气和影子的细致刻画，让读者仿佛能闻到花的香气，看到花的影子，感受着春日的暖意和花的魅力。
颈联“静绕昼眠后，轻攀春醉馀”描写了诗人活动的细节。白天睡觉醒来之后，静静地绕着花儿转了一圈又一圈，趁着春酒的余韵轻轻地攀折下几枝花朵。这种平实而又细致的描写让人感觉到诗人在赏花时的宁静与愉快。
末句“纵然观尽日，谁敢罪狂疏？”表达了诗人的豁达与洒脱。即使一直赏花到太阳落山也无所谓，有谁敢责备我的狂妄疏忽呢？这不仅表现了诗人对大自然的热爱，也展现了他的乐观和豁达。
现代文译文：
在共城的郊外，桃李花开得正盛，满树繁花覆盖了房屋。花的香气四处飘散，花的影子零星地落在下方的台阶上。我安静地绕着这些花转了一圈又一圈，享受着春酒的余韵，轻轻地折下几枝花朵。即使一直赏花到太阳落山也无所畏惧，因为这是我对大自然的热爱啊。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐