登录

《首尾吟 其一○○》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其一○○》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫晚步时。

信意遂过高祖宅,因行更上魏王堤。

设如终久全无托,何似当初都不知。

料得鬼神知此意,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

在远古时代,中国文学的表现形式主要以诗歌为主。宋代诗人邵雍的《首尾吟 其一○○》就体现了他对人生哲理的独特见解。这首诗不仅描绘了诗人的生活状态,也揭示了他对人生无常的思考。

首句“尧夫非是爱吟诗”,邵雍以“非是爱吟诗”自述,表明他并非是一个热衷于诗歌创作的诗人,而是借诗歌表达对生活的理解。接下来“诗是尧夫晚步时”,他解释说,诗是他晚年漫步、沉思、理解世界的一种方式。

“信意遂过高祖宅,因行更上魏王堤”,这两句描绘了他的随心所欲的生活,他在高祖的旧宅漫步,再登上魏王堤,象征着他在生活中的自由行径。随后他提出了一个深深的疑问:“设如终久全无托,何似当初都不知。”如果最后什么都没有寄托,那么他当初是否应该知道这一切呢?

最后两句“料得鬼神知此意,尧夫非是爱吟诗”,他假设如果他的心意鬼神都明了,那么他“非是爱吟诗”的举动就得到了合理的解释。这一结尾将诗人对人生的理解推向了极致,表达了他对人生的深邃思考。

在邵雍看来,人生无常,没有永恒的寄托,但他并未因此而沮丧,反而从中找到了乐趣和意义。他用诗歌来表达这种理解,借此找寻人生的价值和意义。这是一种深刻的人生哲理,也是他独特的生命观。

现代译文如下:

在暮年之际,我邵雍不是因为热爱诗歌而去创作,而是用诗歌来表达我对生活的理解。我按照自己的心意去游览高祖的故居,再沿着魏王堤继续前行。如果到最后我依然一无所获,那又该如何呢?我想,这一切神鬼都明白我的意图。邵雍的这首诗表现了他独特的人生态度,即使人生无常,也应该从中寻找乐趣和意义。

这就是我对《首尾吟 其一○○》的赏析,希望能帮助你更好地理解邵雍的思想和他的生活观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号