登录

《笺年老逢春八首 其六 这般意思难名状》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《笺年老逢春八首 其六 这般意思难名状》原文

阴阳初感处,天地未分时。

言语既难到,丹青何处施。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《笺年老逢春八首 其六》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗描绘了一种难以言传的、原始的、未分化的宇宙状态,即阴阳初感、天地未分之时。诗人通过描绘这种状态,表达了他对宇宙、生命、时间的深刻理解。

“阴阳初感处,天地未分时”,这句诗表达的是一种宇宙起源的哲学理念。在这里,“阴阳初感”是形容宇宙最原始、最根本的状态,这是一种既非有也非无、既非实也非虚的状态,即是一种超越物质与非物质之上的、绝对无对的状态。这种状态就如同婴儿的诞生,虽混沌初开却又有万物生成之兆。“天地未分时”则是描述这种状态的进一步展开,这是天地的最初阶段,是一个无分别、无界限的状态。

然而,这个“混沌未分”的状态,也是我们无法用言语来表达的状态,即“言语既难到”。语言在这里似乎显得苍白无力,无法描绘出这种原始、深邃、神秘的状态。然而,诗人并没有因此而放弃表达,他进一步提出,“丹青何处施?”在这里,诗人把绘画艺术引入他的哲学思考中,表达了他试图用画笔来描绘这个神秘状态的心愿。然而,由于这个状态过于深邃、难以言表,所以“丹青”在这里也无法完全展现它的美丽。

总的来说,这首诗通过描绘一种难以言传的宇宙状态,表达了诗人对宇宙、生命、时间的深刻理解。这种理解超出了物质和语言的范畴,超越了日常经验的感知和理解,而成为一种纯粹的精神追求和哲学思考。同时,诗人也试图通过“丹青”这一艺术形式来展现这种神秘的状态,这也是诗人对艺术与哲学的完美结合。

现代译文:

在这个阴阳初感、天地未分的时候, 言语显得如此无力, 绘画又该如何下笔? 这是一个无法用语言描述的神秘状态, 是一个超越物质和语言的领域。 然而,我仍希望用画笔来展现它的美丽, 让它在画布上重生, 成为永恒的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号