登录

《春水长吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《春水长吟》原文

春在水自渌,春归渌遂休。

清非不逮渌,春奈胜于秋。

渌向阳中得,清於冷上求。

加於清一等,用是渌为优。

薄薄冰初泮,微微雨乍收。

渺瀰新岛屿,潋滟旧汀洲。

荷芰低犹卷,{上艹下孤}蒲嫰已抽。

苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。

日暖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。

波平双躣鲤,风静戏群鸥。

西蜀遨争举,东瓯禊竞修。

武陵花再识,汉曲佩还投。

台下溶溶过,堤边漫漫流。

槛前才泚泚,天外更悠悠。

泛滥情怀恶,潺暖意思幽。

远山遮不断,别浦去难留。

二月溪桥畔,三吴野渡头。

依前横两桨,特此送孤舟。

画手方停笔,骚人正倚楼。

长江飞絮外,更是动离愁。

现代文赏析、翻译

《春水长吟》赏析

春天,它以一种宁静、鲜活、清新的面貌走进人们的视野。宋代邵雍在他的这首《春水长吟》中,细腻描绘了春水之妙,满含喜爱和赞赏。

开篇的两句:“春在水自渌,春归渌遂休。”淡化了周围环境的浓墨重彩,唯独渲染了这一绿汪汪一派生机之景,颇有“春风又绿江南岸”之意,新生的春天从生命的觉醒中获取它的艳阳。透过这两个简短又带有深思熟虑的诗句,可以明显看出诗人敏锐细腻的感官触角,尤其是诗人把一个“渌”字(繁体为“渌”,清澈碧绿的意思),强调得恰到好处,形象地勾勒出春天清澈的姿态。

接着的几句,诗人通过生动、鲜活的比喻,描绘了春水的清亮之美:“清非不逮渌,春奈胜於秋。渌向阳中得,清於冷上求。加於清一等,用是渌为优。”这里的“清”与“渌”互为比较对象,又互为衬托,使得春水的清澈与秋水的冷清形成鲜明对比。诗人对春水的赞美之情在此得到了淋漓尽致的表达。

“薄薄冰初泮,微微雨乍收。”这两句描绘了春水特有的滋润感,这不仅是自然环境的润泽,更是人们心中情感的润泽。“渺瀰新岛屿,潋滟旧汀洲。”两句中的“岛屿”和“汀洲”给人一种静谧的感觉,让人感受到春天的宁静和温暖。

诗人在描绘自然风光的同时,也表达了对生命、对春天的热爱和赞美:“日暖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。波平双躣鲤,风静戏群鸥。”这些生动的描绘不仅让人感受到春天的生机勃勃,也让人感受到诗人的喜悦和欢愉。

邵雍的《春水长吟》是一首描绘春天、赞美生命的诗篇。它以细腻的笔触,生动的比喻,将春天的面貌展现得淋漓尽致。这首诗既有诗人对自然的赞美,也有诗人对生活的热爱。通过这首诗,我们能够深深地感受到诗人邵雍的才情和人文情怀。

至此,《春水长吟》已赏析完毕,愿诗友们在品读中,能体验到诗人那深沉而又细腻的情感,感受到春天的美好和生命的活力。让我们一同沉醉在这首诗所带来的美好之中吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号