登录

《和君实端明洛阳看花 其二》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《和君实端明洛阳看花 其二》原文

洛阳花木誇天下,吾辈游胜庶士游。

重念东君分付意,忍于佳处不迟留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和君实端明洛阳看花 其二

宋 邵雍

洛阳花木夸天下,吾辈游胜庶人游。 重念东君分付意,忍于佳处不迟留。

这首诗是邵雍在洛阳观赏花木时所作,表达了他对洛阳花木的赞美之情,同时也表达了他对春天的珍惜和留恋之情。

首句“洛阳花木夸天下”,是对洛阳花木的极高赞誉。洛阳被誉为“花都”,这里的花木自然是极富盛名的,诗人用“夸”字直接表达了对洛阳花木的极度赞赏之情。这一句为后文的赏花做了铺垫。

次句“吾辈游胜庶人游”,表达了诗人与朋友一同游玩,胜过寻常百姓游玩的愉悦心情。这里的“吾辈”指的是诗人自己和友人,“游胜庶人游”则表达了他们游玩的高雅和快乐。这句诗也暗示了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

三、四句“重念东君分付意,忍于佳处不迟留”则表达了诗人对春天的珍惜和留恋之情。诗人意识到春天是花神的恩赐,所以不忍心在美好的地方浪费时间,表达了对春天的感激和珍惜之情。这句诗也透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

整首诗以赏花为主题,通过描绘洛阳花木的美丽和春天的美好,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也展示了诗人与友人的高雅生活和珍爱春天的情怀。诗句简约明快,意蕴深长,是一首优秀的宋代诗词作品。

最后附上现代文译文:

我来到洛阳观赏花木,感叹这里的花木真是天下无双,我们这些有闲阶级的游客更是享受了普通人无法享受到的乐趣。但我想起春神的恩赐,总是怕美好的时光难以长久,总是在最好的地方多做逗留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号