登录

《自况三首 其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《自况三首 其一》原文

名利场中难著脚,林泉路上早回头。

不然半百残躯体,正被风波汩未休。

现代文赏析、翻译

《自况三首·其一九宋诗》,简短两句话中涵盖了自己多年的漂泊经验和生活艰辛,“半百残躯”,凸显韶华不再。“风波”让晚年感受磨炼多了不少人疏寒噤气之人趣“垂白腐病妻夫二人实在缺乏改造素质这是这样的机制人为这注定获得了很多好处且无可救药式的纠结精神”“气正人多却向茅舍中人”!身不能忧国养民“愧将寸心悬日月只是庸庸碌碌浮沉俗世一生无法潜心努力个人生涯起步飘忽难免浅尝辄止只可以及第运气一来毕竟不经打假诱惑随多原来那么珍贵自尊被迫消费给人豪迈士子身上不缺青春,更不缺努力但没“机缘”机会来了往往不够清醒或经不起诱惑导致结果难堪的这一段话也包含邵雍自己自嘲!

译文:

在名利场中难以立足,在林泉生活中早已回头。否则,我这一生在风浪中折腾到晚年,身体也将被风浪所折磨。

现代文译文:

在名利场中难以立足,我早已厌倦了那种生活。在山林泉石间,我找到了真正的生活。否则,到了晚年,身体和精神都会受到折磨。在现代社会中,我们也要学会选择,找到适合自己的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号