登录

《首尾吟 其四十二》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首尾吟 其四十二》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫默坐时。

天意教闲须有谓,人心刚动似无知。

烟轻柳叶眉闲皱,露重花枝泪静垂。

应恨尧夫无一语,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

《首尾吟》是邵雍写的一首诗,他并不只是单纯地爱吟诗,而是在深思默想时自然而然地创作出来。上天安排人有些空闲是必要的,但人心却往往难以保持平静。柳叶在轻烟中舒展,花枝在露水滴落中含泪。诗人应该怨恨邵雍没有表达出自己的心声,而邵雍并非只是喜欢吟诗而已。

现代文译文:

邵雍并不只是喜欢吟诗,他更是在深思熟虑的时候创作出来的。他深信,人的内心需要一些空闲的时间,这样才能更好地思考和反省。然而,人们往往容易被外界的事物所干扰,难以保持内心的平静。就像柳叶在轻烟中舒展一样,心灵也需要一个安静的环境去放松和舒展。

邵雍的诗中,花枝在露水滴落中含泪,表达了人们面对困难时的无奈和痛苦。邵雍认为,诗人应该怨恨他没有把内心的情感表达出来,而不是仅仅因为喜欢吟诗而创作诗作。所以在这首诗中,除了邵雍的沉思和感想外,还有一些内心的感情色彩在其中,这是一种对人性和世界更深刻的理解和认知。

在这个世界里,除了忙碌的工作和生活,人们还需要一点思考的时间,也需要一点点感悟人生的空闲和安详。这样才能更好地了解自己和这个世界。诗并非仅仅只是艺术和语言上的创造,更是一种生活的思考和理解,这就是邵雍和他的《首尾吟》所带来的意义和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号