登录

《上巳观花思友人》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《上巳观花思友人》原文

上巳观花花意秾,今年正与昔年同。

当时同赏知何处,把酒独能对远风。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

上巳这一天,我漫步在花丛中,花儿绽放的如此浓艳,今年与昔年无异。那时与我一起赏花的友人如今身在何处?只有我一个人,只能对着远风,举起酒杯。

这首诗是邵雍在上巳节赏花时,想起曾经一起赏花的友人而作。上巳节,是古代女子的节日,也是文人雅士赏花吟诗的时节。邵雍在繁花似锦的花海中,回忆起往昔与友人一同赏花的时光,心中不免生出淡淡的惆怅。

首句“上巳观花花意秾”中,“观花”点明了主题,“上巳”交代了赏花的时节。而“花意秾”三字,则将花儿的繁盛景象描绘得淋漓尽致。此句一出,仿佛一幅生机盎然的春花图展现在读者眼前。

次句“今年正与昔年同”承接上句,进一步描绘了花海的美丽。然而,这其中又蕴含着诗人对时光流逝的感慨。“今年”与“昔年”相同,但人事却已非,一种物是人非的感慨油然而生。

三、四句“当时同赏知何处,把酒独能对远风。”笔锋一转,诗人由花儿的繁盛,想到了过去的赏花之乐,而如今那些曾经与我一起赏花的友人,如今身在何处?只有我一个人,只能对着远风,举起酒杯。这其中既有对过去的怀念,也有对现在的孤独和无奈。

整首诗以花为媒介,表达了诗人对过去的怀念和对现在的孤独。语言简练,情感深沉,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号