登录

《民情吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《民情吟》原文

民情既乐,和气为祥。

民情既忧,戾气为殃。

祥为雨露,天下丰穰。

殃为水旱,天下凶荒。

现代文赏析、翻译

民情既乐,和气为祥。 人们心情愉悦,和谐之气便成为吉祥之兆。 民情既忧,戾气为殃。 人们心情忧虑,暴戾之气就会成为祸害。 祥为雨露,天下丰穰。 吉祥带来雨露滋润,天下丰收富裕。 殃为水旱,天下凶荒。 祸害导致水旱灾害,天下就会遭受饥荒。 这首诗以“民情”为主题,描绘了人们心情愉悦和忧虑时,天地之间的变化。诗人通过运用“和气”、“戾气”、“雨露”、“水旱”等自然现象,表达了民情对天地的深远影响。

现代文译文:

当人民生活快乐时,和谐的气氛就会带来丰收的预兆。 当人民生活忧虑时,暴戾之气就会带来灾难。 和谐的气氛就像雨露滋润大地,带来丰收的景象。 而暴戾之气则会导致水旱灾害,给人民带来饥荒。

这首诗强调了人民生活对天地的深远影响,同时也反映了诗人对民生疾苦的关注。通过这首诗,邵雍表达了他对人民生活和自然现象之间的联系的理解和看法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号