登录

《十六日依韵酬福昌令有寄》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《十六日依韵酬福昌令有寄》原文

道义相欢岂易亲,古称难处是知人。

文章不结市朝士,荣辱非关云水身。

话入精详皆物理,言无形迹尽天真。

他时洛社过从辈,图牒中添又一邻。

现代文赏析、翻译

在繁星点点的夜空下,我又翻阅了福昌县令寄来的诗,这时才发觉他的情怀多么深厚真挚。首先我仿佛能看到诗人孤独而又落寞的影子,深夜未眠的他在这夜晚只有那些抽象的道义相欢与他相伴,让我懂得了什么是真正的知音。

古人曾说知人难处,这其中蕴含的智慧,如同夜空中的星辰,虽然难以触及,却照亮了前行的道路。诗人的文章如同那在市井中难以结交的隐士,不求名利,只求内心的安宁。荣辱得失,对他来说更像云烟过眼,无足轻重。

他的话语深入浅出,饱含着世间万物的道理,言辞之间流露出真诚无华的天真。他的话就像春风化雨,润物无声,没有明显的痕迹,却充满了真意。

想象未来的日子,我们会在洛社相互往来,谈论的话题将涵盖生活的方方面面。那时,我们的名字将被记录在册,我们的友情将如同一座坚固的桥梁,连接两地。

这就是我对这首诗的理解和赏析。它充满了诗人对友情的珍视,对道义的追求,以及对人生荣辱得失的淡然态度。这种精神值得我们每个人去学习和借鉴。

现代文译文:

在寂静的夜晚,我再次读到福昌县令寄来的诗,感受到他深情的关怀。在这孤寂的时刻,唯有我们共同的理想与道义相拥取暖。古人的智慧告诉我们,知音难觅,而这县令的诗篇无疑印证了这一点。

文章高雅,仿佛隐士般的性情难以在俗世中找到知己。对于县令而言,荣华富贵不是人生的唯一追求,他淡然处之。而他的话语则是对世间的深刻解读,言辞间流露出纯真无华的情感。

未来的日子里,我们将在洛社相互往来,谈论生活的点点滴滴。这份友情将如同坚固的桥梁,连接两地的心。这样的友情令人向往,也值得我们珍视和传承。

这就是这首诗的现代文译文和赏析。它展现了诗人对友情的珍视、对道义的追求以及对人生的淡然态度。无论身处何处,我们都应珍视这份美好的情谊,让它在时间的沉淀中越发闪耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号