登录
[宋] 邵雍
冬夏远难出，止行南北园。
如逢好风景，亦可至三天。
这首《不出吟》语言简约但却寓含真义，可以说是邵雍诗歌的典型风格。邵雍一生淡泊名利，隐居洛阳，潜心研究易经，他的诗歌也多以此为题材，表达他对自然和生活的深刻理解。
首先，从字面上看，“冬夏远难出，止行南北园”这两句诗描绘了诗人日常的生活状态：一年四季，无论严冬酷暑，他都很少出门，只在南北两个花园内活动。这种描述让人感到邵雍对自然和生活的淡泊，他更愿意通过观察和思考身边的事物来理解世界。
“如逢好风景，亦可至三天”则表达了诗人在遇到好的风景时，可能会打破日常的约束，出去游玩的可能。这句诗展现了邵雍对美好事物的向往，也暗示了他对生活的热爱和期待。
在解析这首诗时，我们需要注意邵雍的生活背景和他对易经的理解。邵雍是一位哲学家，他的生活态度和哲学观点深深地影响了他的诗歌创作。在他看来，自然和易经是相通的，通过对自然的理解，可以更好地理解易经的哲学理念。因此，他的诗歌多是对生活的感悟和对自然的赞美。
在翻译这首诗时，我会尽可能保留原诗的意境和韵味，同时也尝试用现代语言来表达。翻译如下：“四季交替，严寒酷暑，我极少出门，只在南北园内游走。倘若遇到美丽的风景，我或许会一扫日常的沉闷，尽情游玩三天。”
总的来说，这首诗表现了邵雍对生活的淡泊和对美好事物的向往，通过简洁的语言传达了他对自然和生活的深刻理解。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐