登录

《凴高吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《凴高吟》原文

谁将酷烈千般毒,变作恩光一派深。

惆怅先民不复见,更凴高处尽沉吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《凴高吟》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗描绘了一种状况——有一种人或是事通过种种方式变化而来一种丰硕的光芒万丈,其中无比亲切的画面在我们面前铺展,更显示出在一位心中怅然的古代伟人的“愁然”及仰首企足仰望之间反而瞻望不见的东西——在我们立足之处存在着却又从未让人看到的昔日的某些无比的美好。“凴高吟”是说在这样的情形之下诗人怀想深思的同时还在站得高些再望得更深更远一些,那种慨叹深深地刻画了诗人的失落与深思。

原诗的最后两句:“惆怅先民不复见,更凴高处尽沉吟。”深深的无奈和悲情中更增添了几分执着,无论什么多么厉害残酷的手段变化都将其归结为恩惠般深厚的意念中显现出的更深的痛苦与反思,使人不禁感到悲怆与心痛。这是诗人邵雍在思考过去和现在的变迁,也是对未来的忧虑。

这首诗以其深沉的思考和感人的意象,让我们感受到了邵雍对于历史的深深眷恋和对于未来的忧虑。他的思考深度和感情投入使得这首诗充满了深度和人文色彩,给人留下深刻的印象。

现在,让我试着以现代文的方式将这首诗进行意译:

“谁将这激烈残酷的诸多恶毒,转化成一片深厚的恩惠之光?那些美好的旧时光已经不再存在,让我再次仰望至高之处,思绪万千。” 这是对过去的怀念,对未来的忧虑,也是对人性复杂变化的深深反思。邵雍的这首诗,以其深沉的思考和感人的意象,展示了他的智慧和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号