登录
[宋] 邵雍
花前把酒花前醉，醉把花枝仍自歌。
花见白头人莫笑，白头人见好花多。
在现代文的译意下，这首诗表达了作者在赏花时的愉快心情，即使自己年纪大了也不在乎，仍沉浸在花的美景中，让花儿在他白头之际带来温暖与美好。诗的前两句，诗人花前饮酒，花间歌唱，体现出他在赏花时的满足和喜悦。而后两句更突显了他的豁达与淡然，尽管自己年纪大了，看到好花仍会心情愉悦，而不会被人嘲笑。整首诗通过对赏花的描绘，表现了诗人对生活的热爱和对人生的理解。
译文： 我沉醉在花前，痛饮美酒，歌唱着生活的美好。花儿啊，看见我这样一个白头的人，请不要嘲笑我。我微笑着看向你们，看到这些美丽的花朵，我知道生活是如此的丰富多彩。请笑纳我赠你们的祝愿，愿你们的花季常在，人花永驻，花间乐趣常有，心情愉悦不已。无论年华如何流逝，只要有美好的花朵陪伴，生命中就会有无尽的温馨和美好的回忆。这就是生命的真谛。白头的人见到美好的花朵时仍然能够展现出那份幸福的神态令人称道，生活不应仅视衰老为人生尽头。我们在成长和变化的过程中积累着丰富的生命体验和智慧，这就是生活赠予我们的礼物。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐