登录
[宋] 邵雍
赐酒于君，饮不知味。
执法在前，巩惧无既。
当此之时，一斗而醉。
宗族满堂，既孝且悌。
尊卑以亲，少长有齿。
当此之时，二斗而醉。
宾之初筵，跄跄济济。
献酬百拜，升降有礼。
当此之时，三斗而醉。
里闬过从，如兄如弟。
时和岁丰，情怀欢喜。
当此之时，五斗而醉。
朋友往还，讲道求义。
乐事赏心，登山临水。
当此之时，八斗而醉。
男女杂坐，杯觞不记。
灯烛明灭，衣冠倾圯。
当此之时，一石而醉。
原创赏析：
在宋朝的酒宴文化中，淳于髠酒谏这首诗描绘了一个丰富多彩的饮酒场景。诗人邵雍以细腻的笔触，将酒宴中的各种情境描绘得淋漓尽致，从君赐美酒到宾客满堂，从宗族欢聚到朋友相聚，无一不体现出酒宴的丰富多样。
现代文译文：
在那个时刻，君王赐予美酒，醇香四溢，但淳于髠却不知其味。在严格的执法者面前，他恐惧不已，不敢过量。在那样的时刻，他只需一斗酒就能醉倒。家族的成员们欢聚一堂，互敬互爱，互相尊重。在那样的时刻，二斗酒就足以让他沉醉。
宾客们在华丽的宴席上举止有序，相互敬酒，一派恭敬之色。百拜往来，礼仪周全。在那样的时刻，三斗酒便使他如痴如醉。乡邻们相聚，欢声笑语，共享丰收的喜悦。在那样的时刻，五斗酒就足以让他醉意朦胧。
朋友相聚，谈笑风生，谈论道义，欣赏美景。在这样的时刻，八斗酒便使他陶醉其中。男女杂坐，杯盘狼藉，欢声笑语，灯火通明。在那样的时刻，一石的酒量已经无法抗拒酒的魅力。
诗中通过不同情境下的饮酒状况，展示了淳于髠在不同时刻的内心世界和情感变化。这不仅是对酒文化的描绘，也是对人与人之间情感交流的深度展现。每一个细节都描绘出酒宴中的人情世故和生活的美好。这不仅是对那个时代的写照，也是对现代社会中人与人之间情感交流的一种启示。无论时代如何变迁，人与人之间的情感交流始终是生活的核心。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐