登录

《观五代吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《观五代吟》原文

自从唐季坠皇纲,天下生灵被扰攘。

社稷安危悬卒伍,朝廷轻重系藩方。

深冬寒木固不脱,未旦小星犹有光。

五十三年更五姓,始知除扫待真王。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文所做的原创赏析:

在繁华与落寞交替的五代时期,宋朝诗人邵雍在繁华之余,抬头望着乱世中的种种景象,创作了这首《观五代吟》。这首诗犹如一幅幅生动的画面,让我们看到了五代时期的历史变迁。

“自从唐季坠皇纲”,诗人以简洁的语言开篇,点出了唐末时期政治的混乱,皇家的纲纪开始坠落,整个社会陷入了动荡不安的局面。唐季,指的是唐朝末期,这是一个历史的转折点,也是中国历史上一个重要的分水岭。

“天下生灵被扰攘”,诗人以朴素的语言描述了当时社会的生活状态,百姓被无休止的骚扰和纷争所困扰,生活变得异常艰难。这不仅是当时社会的写照,也是诗人对社会现实的深深忧虑。

“社稷安危悬卒伍,朝廷轻重系藩方”,这两句诗进一步描绘了五代时期政治的动荡和不稳定。国家的安危和朝廷的轻重都取决于军队的实力和藩镇的力量,这种不稳定的状态让人感到深深的忧虑。

“深冬寒木固不脱”,诗人以自然景象为喻,表达了人们在困境中的坚韧和顽强。即使在寒冷的冬天,深冬的树木虽然凋零,但它们依然屹立不倒,象征着人们在困境中依然坚韧不拔。

“未旦小星犹有光”,这句诗描绘了夜晚未尽,天边微亮的景象。小星的光芒象征着希望和未来,也暗示着在黑暗中仍有希望的存在。

“五十三年更五姓,始知除扫待真王。”这句诗表达了诗人对五代更替的感慨和对未来的期待。五十三年的时间里,五个姓氏轮流执政,人们在这段时间里经历了太多的苦难和变迁。然而,诗人相信在未来的某个时刻,真正的王将会出现,带领人们走向新的未来。

现代译文:

在五代时期,唐末的混乱让天下生灵备受扰攘。国家的安危悬于军队,朝廷的轻重系于藩镇。即使在寒冬中,树木也坚韧不倒。夜未尽天已明,小星的光芒预示着希望。五十三年的更迭,人们期待着真正的王出现,扫除过去的苦难,迎接新的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号