登录

《天宫小阁纳凉》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《天宫小阁纳凉》原文

小阁清风岂易当,一般情味若义皇。

洛阳有客不知姓,二十年来享此凉。

现代文赏析、翻译

天宫小阁纳凉

邵雍

小阁清风岂易当,一般情味若羲皇。

洛阳有客不知姓,二十年来享此凉。

在这小小的楼阁上,阵阵清凉的风,爽人心境,实难用语言来形容。这样的情味在伏羲的时代,是何等的淳朴而天真。此情此景,使我联想到那位在洛水之滨访求贤人的隐者,他淡泊名利,志在归隐,人不知我,我亦不求知之。其实哪里止于客居天宫小阁的人是隐者呢?凡是追慕伏羲淳朴遗风,乐于恬适生活的人,何止我一个呢?说来惭愧,二十年时光荏苒,如今竟以安享这份清凉了。

此诗开篇点题,从风趣横生的小阁纳凉起兴,诗人用“羲皇”之典故,暗示自己不与世俗同流合污的志趣。后两句诗寄托深远,寓意深刻。全诗语言通俗易懂,但又不失清新隽永之风。

诗人在这里用“羲皇”之典故,实则暗示自己不与世俗同流合污的志趣。然而,身处世俗的诗人并没有感到孤寂和悲哀,在向往远古的同时,依然安于天宫小阁的纳凉之乐,这在邵雍思想中归隐天机、怡然自得的思想性格中也是可以找到根源的。

这是一首很富有趣味的小诗。它讲了这么一个故事:夏日中午炎热的暑气逼人。这天一大早主人公听到晨钟的报告从沉睡中提前醒来赶紧地腾起温软的身子碰了一身是汗定眼一瞅室外的晌午太是“疯烧”,辛苦干的他却一味休息两天马上无奈就可到家花本来希冀舒适与舒适与工作在二者只能够择取一种而已急不可耐他于推窗探身凝眸处登时浑身清爽宜人直呼舒服顷刻神清气爽忽忆起“羲皇”那个时代来了不知是否就如此般享受清凉似这般回味久久的清爽谁家不会安享享受现成儿……尾句虽然有所寓意别致而出之以浅近真切之词它便亲切感与浓郁的情趣而来给予欣赏它的人呀这也让人称心如意显得非常的悠闲了、温馨了另外用这种休闲又简洁而悠缓调子的慢三拍小夜曲来舒缓日间的忙碌应算不错的发明。最后几句言浅意浓哲理十足十分精练的妙语更是点睛之笔即凡事羡慕古人的无可非议而又难得糊涂十分有趣这就是此诗最精彩的“提魂之笔”。当然现实很平淡或枯燥这也是古人今天人们难免经常性会遇到的大千世界的一部分算来想去于事无补干脆当个美梦享受现实清凉的阁楼吧! 总之这首诗虽是邵雍写的但却体现了他的闲适恬静的处世哲学同时也反映了他思想上的某些矛盾之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号