登录
[宋] 邵雍
路上尘方坌，壶中花正开。
何须头尽白，然后赋归来。
宋代诗人邵雍的《寄三城王宣徽二首其一》是一首富有哲理的诗。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： 路上尘方坌，壶中花正开。 何须头尽白，然后赋归来。
这首诗通过描绘一个哲理场景，传达出人生的真谛。
首句“路上尘方坌”描绘了一个行路者的形象，他在尘土飞扬的路上前行，似乎预示着未来的艰辛和劳累。然而，这里的“尘方坌”并非仅仅是对外部环境的描绘，而是象征着生活中的种种困难和挑战。
第二句“壶中花正开”则是一个象征性的场景，描述了一个人进入了一个与外部世界完全不同的世界——一个神秘而美丽的世界，犹如仙境一般。这里的“壶中花正开”象征着一个人内心的平静和自由，表达了作者对精神世界的向往和追求。
第三句“何须头尽白，然后赋归来”是对前两句的总结和升华。它表达了作者对人生哲理的独特见解：人不必等到头发全白、年华老去才回归内心世界，而是应该及早追求内心的平静和自由。这句话提醒人们要珍惜自己的青春年华，不要等到失去才后悔莫及。
整首诗通过描绘行路者和壶中花的场景，传达出人生的真谛：人应该及早追求内心的平静和自由，不必等到年华老去才回归内心世界。这种哲理观念在现代社会仍然具有重要意义，提醒人们要珍惜自己的青春年华，不要虚度光阴。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和哲理，将其译为：
走在尘土飞扬的路上， 却发现壶中花正盛开。 何必等到满头白发， 才领悟生活的真谛归来？
希望这个译文能够传达出原诗的哲理和意境。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐