登录
[宋] 邵雍
气候如当日，山川似旧时，独来还独往，此意有谁知。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
思程氏父子兄弟因以寄之
邵雍
气候如当日，山川似旧时。 独来还独往，此意有谁知。
邵雍一生在洛阳，对程氏父子兄弟感情至深。这首诗，就是寄给他们的。首句“气候如当日”，邵雍初到洛阳时，正是太平兴国（976—983）年间，天下安定，物阜民淳，风景气候，一如当日。
次句“山川似旧时”，一转而忆及早年居住在河南府（今洛阳）之伊川别业时的情景：山川依旧。这时，邵雍多么怀念与程氏亲友聚会的欢乐呀！上两句都是叙述之笔，下两句便以抒情之辞出之。独来独往，有如乘舟破浪的船夫，只身逆流而上，其心境可知。但是程氏父子在洛阳市的几度聚散，又怎不叫邵雍为他们的命运而担忧！结句以一问“此意有谁知？”作答。表面上是自问，实际上是将此意传达给程氏父子。“谁知”就是“谁人”，不是泛指，更见深沉。由于用“寄之”把诗的主旨都隐含在内，“此意”就并不是专指与程氏一家的情谊，它包括许多方面的对友人的怀念。
这首诗用简炼的语言表达了诗人复杂的感情。“独来还独往”，更见其深情绵邈。邵雍是学者，他懂得人情世故，但在这首诗中却把程氏父子之情、友人之谊看得高于一切，这在邵雍的诗作中并不多见。
译文：
太平兴国年间，气候风景与早年一样， 伊川的山川面貌，依然如旧。 来往独自行动，我这种心意，有谁能理解？
微信扫一扫
邵雍诗词推荐