登录

《答人吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《答人吟》原文

筋骸得似常年否,气血能如旧日无。

却喜一般增长处,樽前谈笑有工夫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

身体是否像往常一样健朗?精神是否还像以前一样旺盛?我很高兴看到,我们一样都有增长的地方,那就是在酒宴前有说有笑,从容不迫。

赏析:

这首诗是邵雍对友人的回应,表达了他对身体健康的自我感觉和对生活的态度。首句“筋骸得似常年否”是对自己身体的询问,表达了诗人对自己的身体状况的关心。次句“气血能如旧日无”是对自己精神状态的描述,表达了诗人对自己的精神状态的自信和乐观。三、四句“却喜一般增长处,樽前谈笑有工夫”是对友人的回应,表达了诗人对生活的态度和乐观的精神。诗人认为,尽管年龄在增长,但是身体和精神都应该像年轻时一样充满活力和热情,而且在酒宴前有说有笑,从容不迫,这也是一种生活的乐趣和享受。

这首诗语言简练,表达了诗人对身体健康和生活的乐观态度,同时也体现了诗人对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号