登录

《同诸友城南张园赏梅十首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《同诸友城南张园赏梅十首其一》原文

酒中渍后香犹烈,笛里吹来韵更清。

此韵此香来处好,此时消得一凝情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是邵雍与朋友们城南张园赏梅十首的其中一首,在这一首里诗人完全把握住了梅花的特色,将他发挥的淋漓尽致,每一个字,每一句诗都是围绕着梅花的“香”与“色”所描绘。

开头“酒中渍后香犹烈”是在饮酒后梅花香气更加浓郁,这不仅突显了梅花的香气之浓,更是在表达诗人对梅花的深深喜爱。而“笛里吹来韵更清”则是在笛声中吹来梅花之香更加清雅,这里的“韵更清”不仅描绘了梅花的音韵之美,也表达了诗人对梅花高洁品质的赞美。

“此韵此香来处好”这一句则是进一步的赞美梅花之香,认为是其特殊的香味与颜色值得被人赞美,其中的“来处”可以理解为事物最美丽的一面,寓意梅花的这种特性所带来的美丽和感染力。最后一句“此时消得一凝情”,表达了在这样的时候,一切的情感都被梅花的香和色所打动。这是一种深沉而细腻的情感流露,也透露出诗人对梅花的深深热爱。

在现代文的翻译中,“酒中渍后香犹烈”可以理解为饮酒后的梅花香气更加强烈,“笛里吹来韵更清”可以译为在笛声中吹来梅花之香更加清雅。整首诗在描绘梅花之香的同时,也流露出诗人深深的喜爱之情,对美好事物的向往与追求。整首诗透露出浓郁的生活气息和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号