登录

《鲜欢吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《鲜欢吟》原文

生不争名与争利。夫君何故鲜欢意。以道自重固有之,非理相干是无谓。白日升天恐虚传,金貂换酒可曾醉。谁云忧找大於山,亦是人间常式事。

现代文赏析、翻译

鲜欢吟

生不争名争利间, 君何鲜欢意浅淡。 道义自重理所趋, 强求非理不为伍。

白日升天谁所传, 金貂换酒常有醉。 忧愁过山未为奇, 人间常事寻常归。

【原创赏析】 邵雍诗人表达了人生不求名利,注重道义的情感,这种心态可说是“鲜欢”。对于寻常争名争利的喧嚣,他却置之不顾,态度独特,展示了一种自我审视的生活智慧。他不求虚无的名声传颂,也不会接受不合理的诱惑。他的豁达之处在于始终以道义为重,无惧外在压力,洒脱坦荡。对于升迁荣华,他保持冷静,认为金貂换酒只是寻常之事,忧愁也不过是人间常事。这样的态度,无疑是对世俗的淡然处之,也是对生活的深刻理解。

【现代文译文】 人生在世,不应当过于争名争利,为何你感到缺少欢乐呢?应当以道义自重,坚守本心,不为外物所干扰。传说中的白日升天之事恐怕只是传言,轻易相信恐怕会落得虚传之名。而那些以金貂换酒的狂欢日子,是否真的使人陶醉呢?也有人认为忧愁的困扰远胜过大山,但这在人间生活中其实是非常常见的事。应该学会看清这一切,淡然面对人生的一切起起落落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号